Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Английский юмор

На карантине.
Для тех, кто еще не видел.
Рекламирую английский сериал "Дживс и Вустер".
Смотреть надо либо в оригинале (для владеющих английским), но по-моему российский перевод не хуже. А даже местами лучше. Главное -- не нарваться на украинский (он тоже есть, но ужасен, портит вообще все), а потому в ВК нужно набирать не "серия", а "эпизод".

Читать можно, но гнусно, на мой вкус. Молодой Хью Лори (доктор Хаус) в роли Вустера -- шикарен.



Кстати. Говорят, в роли идеального английского дворецкого (Дживса) -- еврей венгерского происхождения. Или венгр еврейского... Нам-то все равно.