Английский юмор

На карантине.
Для тех, кто еще не видел.
Рекламирую английский сериал "Дживс и Вустер".
Смотреть надо либо в оригинале (для владеющих английским), но по-моему российский перевод не хуже. А даже местами лучше. Главное -- не нарваться на украинский (он тоже есть, но ужасен, портит вообще все), а потому в ВК нужно набирать не "серия", а "эпизод".

Читать можно, но гнусно, на мой вкус. Молодой Хью Лори (доктор Хаус) в роли Вустера -- шикарен.



Кстати. Говорят, в роли идеального английского дворецкого (Дживса) -- еврей венгерского происхождения. Или венгр еврейского... Нам-то все равно.

Вертинский и... другие.

В "Место встречи изменить нельзя" Высоцкий в комнате Шарапова садится за пианино и поет: "Где вы теперь, кто вам целует пальцы..."

Абрам спросил: "А почему я больше никогда эту песню не слышал?" -- "Он поет не свою песню. Он поет Вертинского."



Да, стоит добавить сюда и нашего, так-скать, Борис Борисыча. Который Гребенщиков, но очень много сделал для себя на песне Вертинского: "Я не знаю зачем и кому это нужно, кто послал их на смерть недрожащей рукой..." Песня называется "Памяти юнкеров".



Я его не очень уважаю после этого (Гребенщикова), но он и так никому уже не нужен (Гребенщиков). Как старик Козлодоев...

--------------

Вертинский долго жил за границей, а потом написал письмо Сталину с просьбой вернуться. И вернулся.

Майтимаус vs Микки Мауса

В далеком моем 4-5-летнем детстве (а это были 1970-е годы) по советскому телевидению показывали мультфильмы про Майти-Мауса. Мне было лет 5-7, но это был, на мой слух, "Май Тимаус", или иногда "Майтимаус".

Когда уже дочь моя доросла до мультиков, был уже только Микки Маус. Диссонанс с моими детскими воспоминаниями периодически возникал. Ведь я же точно помнила про Майтимауса, какого хрена?! Списывала все на то, что никто у нас в большой семье английским не владел, опять же, искажения...

Но сегодня вдруг всплыло, что таки да! Именно в 70-е были мультфильмы про Майтимауса! Нет, не привиделось, не показалось! Сюжетов не помню, видимо, мультик был так себе.

Пойду освежу, вдруг, еще что-нибудь вспомнится...

Благие знамения

Продолжаю рекламировать сериал. На самом деле, это даже не сериал, это просто пятисерийный фильм.

Тема -- апокалипсис. Приходят Война, Голод и двое прочих, рождается Антихрист. Не обошлось без экскурса в сожжение ведьм. Но в целом сериал абсолютно жизнеутверждающий, хорошо снятый, добрый, юморной, с хорошим переводом, и, если кто-то знаком с творчеством Терри Пратчетта, ему не нужно объяснять, что это не фильм-катастрофа. Много юмора, чудес, ангелов и демонов, никакого хоррора.

Музыка совершенно незабываемая от Queene.

Терри Пратчетт и Нил Гейман. "Благие знамения". Читать, кстати, не рекомендуется. Шикарный пятисерийный сериал гораздо лучше книги. Ну, на мой вкус.

Конец эпохи безвременья?

Ведь что происходило.
Даже если взять пресловутую пирамиду Маслоу.
Самим дорогим должно было быть то, что внизу.
А оно оказалось самым дешевым. Производители пищи, натурального волокна -- еды и одежды -- получали минимум. Производители воздуха -- продажа-покупка акций, фьючерсов (которые они даже не собирались никогда в жизни выкупать), -- наверху, круты, чисты и прекрасны. С деньгами, которые, в сущности, несъедобны.

Кому нужны айфоны, когда нечего есть?

Где-то это даже хорошо, что вся эта мировая вакханалия придет к своему концу. Так и должно было случиться, но кто же думал, что это все стартанет коронавирус?

Так-то, наверное, я тоже работу потеряю. Что интересно -- я работаю на американскую компанию, которая, конечно, считает, что разработку ПО лучше все же поручать русским программистам.

Так вот, головная контора находится в Нью-Йорке. И они нас отправили на полную удаленку еще четыре недели назад. Потому что в Нью-Йорке уже тогда начался треш и угар. В нашей компании умерли два человека и несколько потеряли членов семей. Заметьте, это не негры из Бруклина, это состоятельные люди, у них страховки и они могли бы оплатить лечение. Но умерли. Для меня это показатель.

О том, что это все не обычный грипп, говорит еще май френд из Финляндии. Он две недели сидел дома с жуткой температурой, и вот уже две недели лежит в больнице с тем самым "обычным гриппом" -- коронавирусом, на ИВЛ. В Хельсинки. Обычный такой финн.

Это не "обычный грипп", кто это вещает -- враги.

Но есть другая сторона короны: станет понятно, что важен не тот, кто имеет айфон, а тот, кто производит самое необходимое: еду, одежду, жилье, металл, орудия производства. А вся остальная шелуха отвалится.

Надеюсь, так и будет. И в школах и вузах перестанут изучать эффективный менеджмент, а вернутся к изучению химии, математики и биологии.

Современное письмо и "Королева Марго"

Слушаю аудиокнигу "Королева Марго" Александра Дюма.

Признаюсь, фраза меня поставила в тупик в первое мгновение:

"В это время Маргарита получила через Ла Моля письмо от де Муи. Ввиду того что между двумя просвещенными супругами не существовало тайн в области политики, Маргарита распечатала и прочла это письмо."

Первая мысль: "А зачем было распечатывать-то?!"